auto GetQuantWeightsIdentity(const jxl::QuantEncodingInternal::IdWeights& idweights, float* weights) -> void