auto CollectPixelSamples(const Image& image, const ModularOptions& options, size_t group_id, std::vector<uint32_t>& group_pixel_count, std::vector<uint32_t>& channel_pixel_count, std::vector<jxl::pixel_type>& pixel_samples, std::vector<jxl::pixel_type>& diff_samples) -> void