auto ComputeBestTree(TreeSamples& tree_samples, float threshold, const std::vector<ModularMultiplierInfo>& mul_info, jxl::StaticPropRange static_prop_range, float fast_decode_multiplier, jxl::Tree* tree) -> void