auto EncodeContextMap(const std::vector<uint8_t>& context_map, size_t num_histograms, BitWriter* writer, size_t layer, AuxOut* aux_out) -> void