auto WriteBoxHeader(const jxl::BoxType& type, size_t size, bool unbounded, bool force_large_box, uint8_t* output) -> size_t